1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,520 --> 00:01:39,000
=Episodio 28=

28
00:01:48,920 --> 00:01:51,519
Qué sabio tan elevado en Nanhua.

29
00:01:52,280 --> 00:01:54,799
Toda la gente dice Sage Chonghua
protege al mundo entero.

30
00:01:56,439 --> 00:01:57,479
¿Qué hay de mí?

31
00:01:58,199 --> 00:01:59,600
¿Qué hice mal?

32
00:02:01,320 --> 00:02:03,080
¿No soy digno de ser protegido?

33
00:02:03,759 --> 00:02:04,960
y amado?

34
00:02:13,920 --> 00:02:15,319
He vivido dos vidas,

35
00:02:16,360 --> 00:02:18,080
y cada vez que he sufrido,

36
00:02:18,959 --> 00:02:21,000
sido traicionado y asesinado
por aquel en quien más confiaba.

37
00:02:21,679 --> 00:02:23,000
Incluso mi nacimiento

38
00:02:24,479 --> 00:02:27,240
Estaba lleno de intrigas y engaños.

39
00:02:27,399 --> 00:02:29,039
¿Por qué tengo que vivir?

40
00:02:30,640 --> 00:02:32,520
¿Y por qué tengo que soportar todo esto?

41
00:02:33,559 --> 00:02:34,800
Luo Yinfan,

42
00:02:36,280 --> 00:02:37,440
Preferiría nunca

43
00:02:37,440 --> 00:02:38,920
he tenido tu amor.

44
00:02:52,759 --> 00:02:54,039
De ahora en adelante,

45
00:02:54,399 --> 00:02:55,479
no confiaré en nadie

46
00:02:55,959 --> 00:02:57,399
pero yo mismo.

47
00:02:58,280 --> 00:03:00,119
¡Os haré pagar a todos!

48
00:03:14,479 --> 00:03:15,479
Maestro.

49
00:03:15,959 --> 00:03:17,319
Maestro, sálvame.

50
00:03:21,720 --> 00:03:24,280
Maestro, sálvame.

51
00:03:24,800 --> 00:03:26,240
Sálvame.

52
00:03:27,280 --> 00:03:29,399
Maestro, sálvame.

53
00:03:30,000 --> 00:03:31,199
Sálvame.

54
00:03:59,520 --> 00:04:01,319
(¿Por qué no vine?
estos tres años?)

55
00:04:02,160 --> 00:04:04,520
(No sabía que ella estaba tendida).

56
00:04:15,559 --> 00:04:16,240
Respóndeme,

57
00:04:16,439 --> 00:04:18,400
Es el rumor de que Chong Zi
se convirtió en un demonio verdad?

58
00:04:24,240 --> 00:04:25,400
¿Cómo podría ser eso?

59
00:04:27,279 --> 00:04:29,159
Entonces ¿dónde está ella ahora?

60
00:04:30,039 --> 00:04:31,080
Acabo de recibir noticias de que

61
00:04:31,479 --> 00:04:33,400
un demonio quemado
un templo en Yangzhou.

62
00:04:33,960 --> 00:04:35,920
Sospecho que Chong Zi hizo eso.

63
00:04:36,520 --> 00:04:37,439
Vale, no podemos esperar.

64
00:04:37,599 --> 00:04:38,640
Vayamos a Yangzhou inmediatamente.

65
00:04:46,840 --> 00:04:47,560
¿Qué?

66
00:04:48,039 --> 00:04:49,159
¿No vendrás conmigo?

67
00:04:49,920 --> 00:04:50,920
Joven Maestro Zhuo,

68
00:04:51,560 --> 00:04:54,080
A veces realmente te envidio.

69
00:04:55,120 --> 00:04:56,479
¿No tienes miedo de que una vez que te vayas,

70
00:04:56,759 --> 00:04:58,240
Palacio Qinghua
¿Será sospechoso por otros?

71
00:04:59,120 --> 00:05:00,999
Tu padre y la señorita Min...

72
00:05:02,479 --> 00:05:04,240
No me importa lo que piensen los demás.

73
00:05:05,120 --> 00:05:06,999
Sólo me importa mi corazón.

74
00:05:07,999 --> 00:05:10,680
Antes no podía detenerla.
de ir a la Prisión de Hielo.

75
00:05:11,439 --> 00:05:13,640
Esta vez,
No quiero arrepentirme más.

76
00:05:14,199 --> 00:05:16,759
Sí, siempre eres tan espontáneo.

77
00:05:17,199 --> 00:05:18,719
y no sujeto a su posición.

78
00:05:19,640 --> 00:05:20,479
A diferencia de mí,

79
00:05:21,279 --> 00:05:22,479
quien está en Nanhua,

80
00:05:23,319 --> 00:05:24,240
y no puedo ir a ninguna parte.

81
00:05:24,999 --> 00:05:25,879
¡Es suficiente!

82
00:05:26,240 --> 00:05:27,560
No creas que no puedo ver eso

83
00:05:27,800 --> 00:05:29,120
Me estás llamando impulsivo e imprudente.

84
00:05:29,360 --> 00:05:30,439
de una manera diferente.

85
00:05:33,840 --> 00:05:34,719
joven maestro,

86
00:05:35,279 --> 00:05:37,439
contaré contigo
para el largo viaje a Yangzhou.

87
00:05:37,840 --> 00:05:38,560
No te preocupes.

88
00:05:38,759 --> 00:05:40,800
Definitivamente la persuadiré
para cambiar de opinión.

89
00:06:02,000 --> 00:06:05,680
(Palacio Chonghua)

90
00:06:07,719 --> 00:06:08,640
Luo Yinfan,

91
00:06:09,360 --> 00:06:10,479
¿no quieres verme?

92
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
Ya estoy de vuelta.

93
00:06:16,719 --> 00:06:18,800
¿No te atreves a verme?

94
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
¿Te estás escondiendo?

95
00:07:32,880 --> 00:07:36,000
(Recetas)

96
00:07:42,080 --> 00:07:43,199
(No me casaré con nadie).

97
00:07:43,360 --> 00:07:45,360
(Quiero estar contigo todo el tiempo).

98
00:07:45,960 --> 00:07:46,680
tu eres

99
00:07:47,199 --> 00:07:48,439
un alborotador.

100
00:07:48,840 --> 00:07:51,120
Sólo puedes causar problemas
dondequiera que vayas.

101
00:07:51,840 --> 00:07:53,199
Si me dejas,

102
00:07:53,840 --> 00:07:54,920
Realmente no lo sé

103
00:07:55,319 --> 00:07:56,640
quien cuidará de ti.

104
00:07:57,039 --> 00:07:58,999
Soy el único que puede controlarte.

105
00:07:59,999 --> 00:08:01,840
Eres aburrido como un hombre de madera.

106
00:08:02,240 --> 00:08:04,199
Soy el único que puede soportarte.

107
00:08:05,439 --> 00:08:06,319
¿Qué debemos hacer?

108
00:08:07,039 --> 00:08:08,560
Parece que somos dos bichos raros

109
00:08:08,999 --> 00:08:10,400
solo podemos vivir juntos

110
00:08:10,599 --> 00:08:11,520
En este pico Zizhu.

111
00:08:11,759 --> 00:08:12,759
¡Excelente!

112
00:08:13,520 --> 00:08:15,640
¿A esto se le llama vivir juntos?

113
00:08:16,640 --> 00:08:18,080
¡Todo ha terminado!

114
00:08:39,440 --> 00:08:40,639
Chong ha vuelto.

115
00:08:48,040 --> 00:08:52,040
(Palacio Chonghua)

116
00:09:16,920 --> 00:09:22,640
(Salón del Patriarca)

117
00:09:23,880 --> 00:09:25,120
Luo Yinfan.

118
00:09:25,959 --> 00:09:27,440
Hoy quemaré a los patriarcas.

119
00:09:27,440 --> 00:09:28,519
de tu Nanhua

120
00:09:29,399 --> 00:09:30,520
(Salón del Patriarca)
y deja que la secta inmortal

121
00:09:31,040 --> 00:09:32,240
¡ser destruido!

122
00:09:34,479 --> 00:09:35,920
¡Basta, Chong Zi!

123
00:09:40,320 --> 00:09:41,520
(Salón Liuhe)

124
00:09:41,520 --> 00:09:42,320
Lo siento,

125
00:09:43,120 --> 00:09:44,440
Te hicimos de esta manera.

126
00:09:44,560 --> 00:09:45,680
No es asunto tuyo.

127
00:09:46,360 --> 00:09:48,519
Eres el mejor discípulo para Concejal.

128
00:09:48,880 --> 00:09:50,279
Eres el justo Qin Ke.

129
00:09:50,719 --> 00:09:51,760
¿Cómo pudiste estar equivocado?

130
00:09:52,279 --> 00:09:53,279
Lo que digas,

131
00:09:53,519 --> 00:09:55,039
es mi incapacidad para protegerte.

132
00:09:55,519 --> 00:09:56,440
No puedo discutir eso.

133
00:09:58,800 --> 00:10:00,360
Ya tuve suficiente de tu hipocresía.

134
00:10:00,920 --> 00:10:02,519
Dices que lo sientes.

135
00:10:03,039 --> 00:10:04,440
Pero cuando me encerraron en la prisión de hielo,

136
00:10:04,959 --> 00:10:06,479
soportando el sufrimiento,

137
00:10:07,039 --> 00:10:07,839
donde estabas?

138
00:10:08,159 --> 00:10:09,320
¿Viniste a verme?

139
00:10:09,760 --> 00:10:10,880
¿Crees que no quería ir?

140
00:10:11,120 --> 00:10:12,000
- Yo...
- Por supuesto,

141
00:10:12,320 --> 00:10:13,519
tenías tus razones.

142
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
No puedo culparte por eso.

143
00:10:15,200 --> 00:10:16,760
Siempre has sido bueno conmigo.

144
00:10:17,360 --> 00:10:18,560
Estás un poco débil.

145
00:10:20,159 --> 00:10:20,959
Puedes irte.

146
00:10:21,519 --> 00:10:22,760
No quiero pelear contigo.

147
00:10:23,159 --> 00:10:24,000
Chong Zi.

148
00:10:24,599 --> 00:10:26,839
Puedes odiarme o resentirme,

149
00:10:27,240 --> 00:10:28,639
pero no actúes precipitadamente.

150
00:10:30,120 --> 00:10:30,959
Tienes razón.

151
00:10:31,320 --> 00:10:32,399
Estaba demasiado débil.

152
00:10:32,959 --> 00:10:34,159
De ahora en adelante,

153
00:10:34,440 --> 00:10:35,320
no importa lo que piensen,

154
00:10:35,399 --> 00:10:37,159
Haré todo lo posible para protegerte.

155
00:10:38,479 --> 00:10:39,639
¿Protegerme?

156
00:10:41,159 --> 00:10:42,360
soy un demonio,

157
00:10:43,159 --> 00:10:45,079
un demonio como me llamas.

158
00:10:45,719 --> 00:10:47,800
¿Así es como proteges a Nanhua?

159
00:10:48,039 --> 00:10:49,639
Sabes que no te haré daño.

160
00:10:50,079 --> 00:10:51,399
Pero soy un traidor a Nanhua.

161
00:10:51,760 --> 00:10:53,719
¡Mataré a todos en Nanhua!

162
00:11:43,440 --> 00:11:44,240
Chong,

163
00:11:46,399 --> 00:11:48,200
No os dejéis cegar por el mal aliento.

164
00:11:51,519 --> 00:11:53,000
No estoy aquí para oírte decir eso.

165
00:11:53,479 --> 00:11:55,599
Yo hice todo esto. ¿Qué tal?

166
00:11:56,200 --> 00:11:58,760
¿Vas a matarme otra vez?

167
00:12:02,440 --> 00:12:03,760
Sé que me tienes resentimiento.

168
00:12:04,519 --> 00:12:06,039
Pero las cosas entre nosotros

169
00:12:06,320 --> 00:12:08,639
no es necesario involucrar
otras personas en Nanhua.

170
00:12:08,920 --> 00:12:10,159
Si no existiera Nanhua,

171
00:12:10,360 --> 00:12:11,920
¿Cómo podríamos tener
¿Un rencor el uno contra el otro?

172
00:12:12,240 --> 00:12:13,360
Vuelve conmigo al Pico Zizhu.

173
00:12:13,599 --> 00:12:14,880
No volveré contigo.

174
00:12:15,440 --> 00:12:17,000
He quemado el pico Zizhu.

175
00:12:17,519 --> 00:12:18,719
La espada de Ni Lun a la que tienes miedo

176
00:12:18,719 --> 00:12:19,719
también está en mis manos.

177
00:12:19,839 --> 00:12:20,959
O me matas,

178
00:12:21,360 --> 00:12:23,360
o moriremos juntos.

179
00:12:23,639 --> 00:12:24,519
Chong,

180
00:12:25,920 --> 00:12:26,959
no seas ingenuo.

181
00:12:27,399 --> 00:12:28,920
La espada de Ni Lun

182
00:12:29,360 --> 00:12:30,959
No puedo liberar la verdadera magia.
en tus manos.

183
00:12:31,039 --> 00:12:31,880
Eso es bueno.

184
00:12:32,200 --> 00:12:33,360
Usaré tu sangre

185
00:12:34,000 --> 00:12:35,159
para afilar la hoja.

186
00:12:41,440 --> 00:12:42,240
¡Demonio!

187
00:12:47,920 --> 00:12:48,959
Llegas justo a tiempo.

188
00:12:49,279 --> 00:12:51,200
no tengo que ir a buscarte
uno por uno.

189
00:12:56,320 --> 00:12:58,120
Mu Yu, llegas justo a tiempo.

190
00:12:58,560 --> 00:13:00,159
¡Atrapa a este demonio por mí!

191
00:13:02,959 --> 00:13:05,399
Lo siento, joven maestro, llego tarde.

192
00:13:06,800 --> 00:13:07,599
¿De qué estás hablando?

193
00:13:07,800 --> 00:13:09,560
Mu Yu, ¿cómo la llamaste?

194
00:13:14,200 --> 00:13:14,920
Tu...

195
00:13:15,599 --> 00:13:16,959
No eres Mu Yu.

196
00:13:17,159 --> 00:13:18,320
¿Quién eres?

197
00:13:18,680 --> 00:13:19,719
yo soy

198
00:13:20,599 --> 00:13:23,000
el demonio de las mil caras Tian Zhixie.

199
00:13:24,440 --> 00:13:27,039
¿El demonio de las mil caras Tian Zhixie?

200
00:13:27,599 --> 00:13:28,760
¿Eres un demonio?

201
00:13:28,839 --> 00:13:29,560
Sí.

202
00:13:30,639 --> 00:13:32,440
He estado acechando en Nanhua
durante cientos de años,

203
00:13:32,719 --> 00:13:34,279
gracias a tu amor.

204
00:13:34,599 --> 00:13:35,519
Tu...

205
00:13:35,800 --> 00:13:37,760
¡Tú, criatura malvada!

206
00:13:38,399 --> 00:13:39,120
Tu...

207
00:13:40,000 --> 00:13:40,719
Concejal.

208
00:13:49,959 --> 00:13:52,399
¡Criatura malvada!

209
00:14:00,159 --> 00:14:01,440
¿Quién te dejó hacer eso?

210
00:14:02,039 --> 00:14:03,719
Pronto los seis mundos sabrán que

211
00:14:04,000 --> 00:14:05,519
Quemaste el pico Zizhu.

212
00:14:06,120 --> 00:14:07,680
La secta inmortal no te dejará ir.

213
00:14:08,279 --> 00:14:09,639
Además de tu identidad,

214
00:14:10,240 --> 00:14:11,519
excepto para regresar
al Salón del Rey Demonio,

215
00:14:11,920 --> 00:14:13,240
en los seis mundos,

216
00:14:14,039 --> 00:14:15,360
¿a dónde puedes ir?

217
00:14:17,839 --> 00:14:19,719
Tendrás miedo día tras día,

218
00:14:20,079 --> 00:14:21,560
evitando la persecución
de la secta inmortal.

219
00:14:21,680 --> 00:14:22,839
¿Así que lo que?

220
00:14:23,839 --> 00:14:24,200
Lo peor...

221
00:14:24,200 --> 00:14:27,079
Lo peor es morir con ellos.

222
00:14:29,880 --> 00:14:30,839
joven maestro,

223
00:14:31,320 --> 00:14:33,479
si tienes el corazón para morir,

224
00:14:34,000 --> 00:14:35,039
deberías poner tu vida

225
00:14:35,120 --> 00:14:37,039
para un mejor uso.

226
00:14:39,719 --> 00:14:41,200
Creo que tu también lo sabes

227
00:14:41,839 --> 00:14:43,800
tu mal aliento ha aumentado mucho
desde que te convertiste en demonio,

228
00:14:44,800 --> 00:14:46,279
La venganza está a la vuelta de la esquina.

229
00:14:46,959 --> 00:14:48,320
Pero no puedes luchar solo

230
00:14:48,519 --> 00:14:50,360
contra la mucha gente de Nanhua.

231
00:14:50,719 --> 00:14:53,240
Pero será diferente
si regresas al Mundo Demonio.

232
00:14:54,399 --> 00:14:56,120
Tienes la sangre noble
del rey demonio

233
00:14:56,479 --> 00:14:57,959
y el poder del Mundo Demonio.

234
00:14:59,000 --> 00:15:00,479
Incluso si vas a morir,

235
00:15:02,039 --> 00:15:05,240
deberías llevar a la persona
quien te lastimó contigo,

236
00:15:06,399 --> 00:15:08,000
en lugar de ser así.

237
00:15:09,560 --> 00:15:10,719
¿Bien?

238
00:15:15,800 --> 00:15:16,599
Chong Zi.

239
00:15:24,880 --> 00:15:25,719
Chong Zi.

240
00:15:27,599 --> 00:15:28,800
Realmente estás en Yangzhou.

241
00:15:29,440 --> 00:15:31,200
Te he estado esperando aquí
durante mucho tiempo.

242
00:15:31,800 --> 00:15:32,760
Si no apareces,

243
00:15:33,079 --> 00:15:34,639
Voy a vencer a Qin Ke.

244
00:15:36,479 --> 00:15:37,959
Vamos, volvamos.

245
00:15:41,120 --> 00:15:41,880
Zhuo Hao.

246
00:15:42,639 --> 00:15:43,440
Olvídalo.

247
00:15:48,200 --> 00:15:49,240
¿Qué?

248
00:15:49,760 --> 00:15:51,599
¿Qué estás diciendo, jovencita?

249
00:15:51,760 --> 00:15:53,200
No sé a qué te refieres.

250
00:15:54,000 --> 00:15:55,360
Ella quiere decir que

251
00:15:57,200 --> 00:15:58,680
los inmortales y los demonios son diferentes,

252
00:15:59,920 --> 00:16:01,320
así que no hay necesidad de forzarla.

253
00:16:02,039 --> 00:16:02,880
¿Mu Yu?

254
00:16:07,159 --> 00:16:07,920
No.

255
00:16:08,560 --> 00:16:09,399
Eres un demonio.

256
00:16:09,639 --> 00:16:10,959
Déjame volver a presentarme.

257
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Soy Mu Yu,

258
00:16:13,200 --> 00:16:14,079
y yo también lo soy

259
00:16:15,599 --> 00:16:17,399
Tian Zhixie del mundo de los demonios.

260
00:16:17,719 --> 00:16:18,760
Veo.

261
00:16:19,599 --> 00:16:21,200
Los demonios realmente se esforzaron mucho

262
00:16:22,240 --> 00:16:24,039
criando un topo tan grande en Nanhua.

263
00:16:26,519 --> 00:16:27,880
No es de extrañar que Chong Zi se convirtiera en demonio.

264
00:16:28,719 --> 00:16:29,680
Me estás halagando.

265
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
El regreso del joven maestro

266
00:16:31,719 --> 00:16:33,440
Fue causado por Nanhua.

267
00:16:33,760 --> 00:16:36,039
No hice ningún esfuerzo en ello.

268
00:16:36,320 --> 00:16:37,000
Suficiente.

269
00:16:38,639 --> 00:16:39,479
Puedes irte.

270
00:16:41,399 --> 00:16:42,200
Sí.

271
00:16:49,200 --> 00:16:50,479
Sabes que ahora soy un demonio,

272
00:16:50,959 --> 00:16:52,039
¿Por qué esperarme?

273
00:16:52,599 --> 00:16:53,440
mi esperando por ti

274
00:16:54,519 --> 00:16:56,519
no tiene nada que ver contigo
ser un demonio o un inmortal.

275
00:16:57,920 --> 00:16:59,159
Mientras seas Chong Zi,

276
00:17:00,240 --> 00:17:01,760
mi espera vale la pena.

277
00:17:03,000 --> 00:17:03,839
Bueno.

278
00:17:04,359 --> 00:17:05,440
Entonces te lo digo,

279
00:17:06,119 --> 00:17:08,200
El Chong Zi que te gusta está muerto.

280
00:17:10,320 --> 00:17:12,159
Incluso si esperas
hasta el fin del mundo,

281
00:17:12,920 --> 00:17:14,239
ella no volverá.

282
00:17:15,560 --> 00:17:16,399
No lo creo.

283
00:17:18,159 --> 00:17:19,480
¿No está ella aquí ahora?

284
00:17:23,879 --> 00:17:24,720
Chong Zi,

285
00:17:26,399 --> 00:17:28,239
Sé que Luo Yinfan te rompió el corazón,

286
00:17:28,960 --> 00:17:30,200
pero todavía me tienes.

287
00:17:30,879 --> 00:17:31,680
Eres un demonio,

288
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
no importa

289
00:17:34,519 --> 00:17:35,440
No importa dónde,

290
00:17:35,680 --> 00:17:36,759
daré mi vida

291
00:17:36,920 --> 00:17:38,480
para protegerte. Yo...

292
00:17:42,279 --> 00:17:43,320
Bueno, entonces escúchame.

293
00:17:45,159 --> 00:17:46,200
No lo necesito.

294
00:17:47,200 --> 00:17:48,519
Y no me gustas.

295
00:17:49,680 --> 00:17:51,359
No te hagas ilusiones.

296
00:17:57,080 --> 00:18:03,960
♪No importa cuánto tiempo,
No puedo dejar de pensar en ti♪

297
00:18:04,040 --> 00:18:11,080
♪Hemos estado separados por años,
hasta la luna sabe lo cariñoso que soy♪

298
00:18:11,279 --> 00:18:12,039
Vámonos.

299
00:18:16,200 --> 00:18:17,600
Gracias por tu amor al Joven Maestro.

300
00:18:17,999 --> 00:18:18,999
Ella no puede aceptarlo.

301
00:18:19,560 --> 00:18:22,840
Que el futuro del joven maestro Zhuo sea brillante

302
00:18:23,239 --> 00:18:24,560
y próspero.

303
00:18:25,160 --> 00:18:32,040
♪No importa cuánto tiempo, eres incomparable♪

304
00:18:32,120 --> 00:18:39,240
♪Hemos estado separados por años,
hasta la luna sabe lo cariñoso que soy♪

305
00:18:39,520 --> 00:18:45,200
♪Después de darse la vuelta, ¿quién puede soportar olvidar?

306
00:19:07,760 --> 00:19:12,320
(Palacio Chonghua)

307
00:19:17,800 --> 00:19:19,600
Incluso si Chong Zi es un demonio,

308
00:19:19,720 --> 00:19:21,039
ella todavía es como una niña.

309
00:19:21,680 --> 00:19:22,639
Cosas en la secta inmortal.

310
00:19:22,759 --> 00:19:24,800
No puede ser quemado por el fuego.

311
00:19:42,840 --> 00:19:45,960
♪Si el amor se convierte en las estrellas♪

312
00:19:47,000 --> 00:19:50,840
♪¿Cómo pueden mis pensamientos permanecer contigo?♪

313
00:19:55,480 --> 00:19:58,480
♪Si pasamos de largo en esta vida♪

314
00:19:59,600 --> 00:20:03,400
♪¿Cómo podemos vernos?
A través de una mirada ♪

315
00:20:08,120 --> 00:20:10,880
♪Si el destino está destinado a ser inmortal♪

316
00:20:12,200 --> 00:20:15,640
♪¿Por qué deberíamos
tener miedo de tomarse de la mano♪

317
00:20:21,560 --> 00:20:22,359
(Chong)

318
00:20:23,519 --> 00:20:24,840
(te sientes agraviado).

319
00:20:25,600 --> 00:20:26,759
(Lo sé todo al respecto).

320
00:20:27,800 --> 00:20:29,359
(Pero también quiero que sepas eso)

321
00:20:30,279 --> 00:20:31,639
(No te abandonaré.)

322
00:20:33,080 --> 00:20:34,159
(Pico Zizhu)

323
00:20:34,680 --> 00:20:36,560
(siempre está listo para ti).

324
00:20:37,560 --> 00:20:38,759
(Este lugar siempre será el camino)

325
00:20:38,840 --> 00:20:40,399
(tú lo sabes mejor)

326
00:20:41,320 --> 00:20:43,720
(esperando que regreses algún día).

327
00:20:51,999 --> 00:20:54,239
Escuché que Chong Zi y Yan Zhenzhu

328
00:20:54,519 --> 00:20:55,560
estuvieron muy unidos a lo largo de los años.

329
00:20:55,759 --> 00:20:57,080
Zhenzhu era un demonio,

330
00:20:57,320 --> 00:20:58,999
Sólo lo descubrí después del incidente.

331
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Como discípulo de la secta inmortal,

332
00:21:00,800 --> 00:21:01,680
Fui tan negligente.

333
00:21:02,039 --> 00:21:02,960
Soy culpable.

334
00:21:03,480 --> 00:21:04,200
Pero,

335
00:21:04,600 --> 00:21:06,039
Estoy profundamente enamorado de Zhenzhu.

336
00:21:07,039 --> 00:21:07,960
creo que zhenzhu

337
00:21:08,600 --> 00:21:09,720
también se vio obligado a hacerlo.

338
00:21:09,960 --> 00:21:11,039
aquí no te pregunto

339
00:21:11,200 --> 00:21:12,320
para culparte.

340
00:21:12,920 --> 00:21:14,800
Sólo quiero que hagas algo por mí.

341
00:21:16,680 --> 00:21:18,159
¿me quieres?

342
00:21:18,960 --> 00:21:20,039
¿Encontrar a Chong Zi?

343
00:21:25,639 --> 00:21:27,440
Aunque Chong Zi ahora es un demonio,

344
00:21:27,800 --> 00:21:30,600
su pasado no ha terminado.

345
00:21:31,359 --> 00:21:33,680
Entonces quemó a Nanhua.

346
00:21:35,440 --> 00:21:37,080
Pero ahora lo principal es que

347
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
ya no puede escuchar mis palabras.

348
00:21:39,519 --> 00:21:41,159
Pero por el bien de Zhenzhu,

349
00:21:41,879 --> 00:21:42,920
tal vez ella pueda escuchar

350
00:21:43,359 --> 00:21:44,800
lo que dices.

351
00:21:45,680 --> 00:21:46,999
Entonces quiero preguntarte

352
00:21:47,560 --> 00:21:48,519
para ayudarme a ir por ella.

353
00:21:49,680 --> 00:21:51,080
Sé lo que quieres decir.

354
00:21:52,879 --> 00:21:53,720
De hecho,

355
00:21:54,840 --> 00:21:56,159
También quiero ir a ver a Chong Zi.

356
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
Antes de que Zhenzhu muriera,

357
00:21:57,720 --> 00:21:59,239
No pude verla por última vez.

358
00:22:00,279 --> 00:22:01,440
También quiero preguntarle a Chong Zi.

359
00:22:02,480 --> 00:22:04,159
si Zhenzhuo tuviera algún mensaje para mí.

360
00:22:12,759 --> 00:22:14,159
Dale esto a ella de mi parte.

361
00:22:14,800 --> 00:22:15,840
y dile que

362
00:22:16,119 --> 00:22:17,519
todo en el pico Zizhu

363
00:22:18,359 --> 00:22:19,639
está esperando su regreso.

364
00:22:24,879 --> 00:22:25,639
Pero,

365
00:22:26,159 --> 00:22:27,279
donde debo ir a buscarla?

366
00:22:27,639 --> 00:22:28,680
creo que

367
00:22:29,279 --> 00:22:31,239
ella sólo podía volver a
el Salón del Rey Demonio ahora.

368
00:22:33,560 --> 00:22:34,720
Debes mantenerlo en secreto.

369
00:22:35,200 --> 00:22:36,759
que me he encontrado contigo.

370
00:22:37,119 --> 00:22:37,920
No te preocupes, sabio Chonghua.

371
00:22:38,159 --> 00:22:38,999
Veo.

372
00:22:57,399 --> 00:22:58,159
¿Chengfeng?

373
00:22:58,720 --> 00:22:59,399
Concejal.

374
00:23:00,720 --> 00:23:02,039
¿Qué estás haciendo aquí?

375
00:23:02,920 --> 00:23:04,960
Yo... yo... yo...

376
00:23:06,680 --> 00:23:07,639
¿Luz de las estrellas?

377
00:23:08,680 --> 00:23:09,680
¿El sabio Chonghua preguntó por ti?

378
00:23:10,560 --> 00:23:11,759
¿Qué te pidió que hicieras?

379
00:23:12,519 --> 00:23:13,999
Él...

380
00:23:14,639 --> 00:23:17,720
¿Te pidió que encontraras a ese demonio?

381
00:23:18,239 --> 00:23:19,399
No, no...

382
00:23:21,119 --> 00:23:21,960
No...

383
00:23:32,999 --> 00:23:34,080
chengfeng,

384
00:23:35,200 --> 00:23:36,399
siempre pensé

385
00:23:36,519 --> 00:23:38,399
fuiste inteligente.

386
00:23:38,759 --> 00:23:39,560
tal vez

387
00:23:39,879 --> 00:23:41,560
ya la has influenciado,

388
00:23:41,680 --> 00:23:43,800
y ella ya no trabajaba para los demonios.

389
00:23:45,080 --> 00:23:47,639
Si no hubiera pensado sólo en Chong Zi,

390
00:23:47,920 --> 00:23:50,440
y se preocupaba por la amistad
entre ella y Chong Zi,

391
00:23:51,680 --> 00:23:53,200
¿Cómo pudo haber muerto?

392
00:23:53,600 --> 00:23:55,759
tan miserablemente?

393
00:24:01,720 --> 00:24:02,600
tu

394
00:24:04,440 --> 00:24:06,159
Haz una cosa por mí.

395
00:24:24,279 --> 00:24:24,999
Adelante.

396
00:24:25,320 --> 00:24:26,440
¿No vendrás conmigo?

397
00:24:26,840 --> 00:24:28,080
Si vuelves solo,

398
00:24:28,720 --> 00:24:29,920
El Rey Demonio estará más satisfecho.

399
00:24:36,080 --> 00:24:37,720
Puedo ver lo que quiera ver.

400
00:24:38,399 --> 00:24:39,800
No quiero ver nada.

401
00:24:40,840 --> 00:24:42,440
Entonces no puedo ver nada.

402
00:24:43,440 --> 00:24:44,720
Ahora que has vuelto,

403
00:24:45,320 --> 00:24:47,119
¿Aún no puedes dejarlo ir?
¿De tu dignidad verlos?

404
00:24:48,399 --> 00:24:49,359
¿Sabías todo sobre esto?

405
00:24:51,639 --> 00:24:52,999
Has quemado el lugar

406
00:24:53,320 --> 00:24:54,200
y golpeó a los discípulos,

407
00:24:54,480 --> 00:24:55,960
deberías ser feliz ahora.

408
00:24:59,159 --> 00:25:00,480
Diste un paso atrás y regresaste.

409
00:25:01,039 --> 00:25:02,080
Yo también daré un paso atrás.

410
00:25:02,480 --> 00:25:03,600
Por favor vuelve.

411
00:25:05,320 --> 00:25:06,279
Este paso,

412
00:25:06,600 --> 00:25:07,759
Joven Maestro, tómalo.

413
00:25:34,159 --> 00:25:35,440
A partir de hoy,

414
00:25:36,039 --> 00:25:39,320
El joven maestro es Demon Zi.

415
00:25:40,759 --> 00:25:41,920
todos ustedes

416
00:25:42,440 --> 00:25:45,560
Debe ayudarla a desbloquear la ficha Tianmo.

417
00:25:46,080 --> 00:25:48,800
Verla es como verme a mí.

418
00:25:49,680 --> 00:25:51,480
Si al joven maestro no le agrada alguien,

419
00:25:52,399 --> 00:25:53,639
simplemente mátalo.

420
00:25:56,800 --> 00:25:57,920
¿Me oyes?

421
00:26:01,119 --> 00:26:02,999
-Sí, mi rey.
-Sí, mi rey.

422
00:26:04,600 --> 00:26:06,239
No juegues este truco delante de mí.

423
00:26:06,560 --> 00:26:08,039
He visto esto mucho en Nanhua.

424
00:26:09,800 --> 00:26:10,759
parece que

425
00:26:11,519 --> 00:26:13,639
Yo te molesté primero.

426
00:26:14,119 --> 00:26:15,759
Encuentra un lugar tranquilo para mí.

427
00:26:16,159 --> 00:26:17,519
quiero quedarme solo,

428
00:26:18,119 --> 00:26:19,480
lejos de ti.

429
00:26:19,840 --> 00:26:21,560
Conozco un lugar

430
00:26:22,320 --> 00:26:23,639
eso es perfecto para ti.

431
00:26:41,560 --> 00:26:42,840
Esta es la ciudad de Shuiyue.

432
00:26:43,879 --> 00:26:45,320
Tienes una identidad especial.

433
00:26:46,080 --> 00:26:47,519
No creo que quieras serlo

434
00:26:47,800 --> 00:26:49,600
con esos demonios
en el Salón del Rey Demonio.

435
00:26:51,159 --> 00:26:53,840
Ciudad de Shuiyue
es el más cercano al Mundo Mortal,

436
00:26:54,399 --> 00:26:55,720
y aquí nadie os molestará.

437
00:26:56,119 --> 00:26:59,080
Puedes meditar tranquilamente.

438
00:27:10,560 --> 00:27:12,720
Puedes irte. Quiero estar solo.

439
00:27:13,720 --> 00:27:14,519
Bueno.

440
00:27:15,359 --> 00:27:17,119
Quédate solo.

441
00:27:17,480 --> 00:27:19,480
Tienes la espada demoníaca contigo de todos modos.

442
00:27:20,119 --> 00:27:20,879
Yo creo que

443
00:27:21,159 --> 00:27:22,720
pronto lo descubrirás,

444
00:27:23,720 --> 00:27:24,960
y pronto lo sabrás

445
00:27:25,159 --> 00:27:26,920
qué debes hacer a continuación.

446
00:27:48,879 --> 00:27:49,759
Chong Zi,

447
00:27:50,879 --> 00:27:53,119
No cometas el mismo error que yo cometí.

448
00:27:57,600 --> 00:27:58,560
Tío.

449
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
Chongzi,

450
00:28:05,119 --> 00:28:05,920
gracias.

451
00:28:06,359 --> 00:28:07,239
joven maestro,

452
00:28:07,879 --> 00:28:09,320
La espada del demonio ha sido
esperándote desde hace mucho tiempo.

453
00:28:49,920 --> 00:28:51,560
¿No conociste a tu amada?

454
00:28:52,080 --> 00:28:53,560
¿Qué? Ella ya no te quiere

455
00:28:53,720 --> 00:28:54,800
¿Entonces volviste a emborracharte?

456
00:28:58,720 --> 00:29:00,119
Buen punto.

457
00:29:00,680 --> 00:29:04,200
Eso es lo que una dama inmortal seria

458
00:29:04,359 --> 00:29:05,519
debería decir.

459
00:29:10,279 --> 00:29:11,480
Lo has visto.

460
00:29:13,320 --> 00:29:15,159
Soy un desastre ahora.

461
00:29:15,720 --> 00:29:18,560
Deberías haber dejado Qinghua

462
00:29:18,800 --> 00:29:20,279
lo antes posible.

463
00:29:20,560 --> 00:29:21,800
No me iré.

464
00:29:23,720 --> 00:29:24,840
Lo admitas o no,

465
00:29:25,039 --> 00:29:26,440
Sigo siendo tu prometida.

466
00:29:26,920 --> 00:29:28,440
Como el joven maestro
del Palacio Qinghua,

467
00:29:28,879 --> 00:29:29,960
estas destinado
para luchar contra los demonios

468
00:29:29,960 --> 00:29:31,359
y volverse contra Chong Zi.

469
00:29:32,039 --> 00:29:33,080
este es tu deber

470
00:29:33,239 --> 00:29:34,359
y tu destino.

471
00:29:34,800 --> 00:29:35,639
¿Destino?

472
00:29:37,080 --> 00:29:38,279
¿Quién dijo eso?

473
00:29:39,680 --> 00:29:41,999
Quieres que luche contra

474
00:29:42,119 --> 00:29:43,560
los demonios indiscriminadamente?

475
00:29:46,039 --> 00:29:48,720
Incluso si soy reducido a un inválido,

476
00:29:49,080 --> 00:29:50,720
No haré lo que quieras.

477
00:29:51,239 --> 00:29:53,440
¿Sigues siendo terco a estas alturas?

478
00:29:53,680 --> 00:29:54,159
esa mujer

479
00:29:54,159 --> 00:29:56,119
No le importas en absoluto.

480
00:29:56,639 --> 00:29:58,639
¿Vale la pena?
¿Degradarte por ella?

481
00:29:59,920 --> 00:30:01,039
¿Qué pasa contigo?

482
00:30:02,800 --> 00:30:05,279
¿Vale la pena perseguir a un hombre?

483
00:30:05,480 --> 00:30:06,320
¿Quién no te ama?

484
00:30:07,119 --> 00:30:08,039
Vale la pena.

485
00:30:15,200 --> 00:30:18,519
Mira, tú y yo somos más o menos iguales.

486
00:30:18,879 --> 00:30:20,279
no me confundas

487
00:30:20,279 --> 00:30:21,399
con tu estúpido amor no correspondido.

488
00:30:25,560 --> 00:30:26,759
Zhuo Hao,

489
00:30:28,279 --> 00:30:30,279
¿Cómo puedes ser igual a Chong Zi?

490
00:30:45,080 --> 00:30:46,200
Zhuo Hao,

491
00:30:46,920 --> 00:30:48,039
¿recuerdas eso?

492
00:30:49,639 --> 00:30:51,680
Cuando yo era pequeño,
No era bueno con las palabras.

493
00:30:52,519 --> 00:30:53,920
Y siempre fui intimidado.

494
00:30:55,239 --> 00:30:56,639
Fuiste tú quien me salvó.

495
00:30:57,960 --> 00:30:59,119
Tambien me dijiste que

496
00:30:59,840 --> 00:31:00,920
Mientras haga lo mejor que pueda,

497
00:31:01,999 --> 00:31:03,600
no hay nada que no pueda cambiar.

498
00:31:06,639 --> 00:31:07,759
Pero ahora que

499
00:31:10,359 --> 00:31:12,519
He intentado con todas mis fuerzas venir a ti,

500
00:31:14,359 --> 00:31:16,200
sin embargo, te has vuelto así.

501
00:31:21,359 --> 00:31:22,519
Soy Chong Zi.

502
00:31:23,639 --> 00:31:25,480
Todo es por culpa de ese demonio.

503
00:31:25,840 --> 00:31:27,159
que has caído en este estado.

504
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
Olvídalo.

505
00:31:31,720 --> 00:31:32,840
No tiene sentido.

506
00:31:33,039 --> 00:31:34,519
No quiero dar explicaciones.

507
00:31:35,399 --> 00:31:36,239
¡Zhuo Hao!

508
00:31:51,239 --> 00:31:52,440
(Chong Zi,)

509
00:31:53,399 --> 00:31:55,480
(tú lo hiciste así.)

510
00:31:56,519 --> 00:31:58,159
(Todo es tu culpa).

511
00:32:06,680 --> 00:32:07,720
El mundo de los demonios es

512
00:32:08,239 --> 00:32:10,080
no peor que el Mundo Inmortal.

513
00:32:51,879 --> 00:32:52,960
¡Maestro!

514
00:32:54,320 --> 00:32:55,519
¡Maestro, sálvame!

515
00:32:56,399 --> 00:32:58,759
Maestro, ¿por qué me hiciste esto?

516
00:32:59,119 --> 00:33:00,440
Te mereces esto.

517
00:33:00,920 --> 00:33:02,359
No quiero verte más.

518
00:33:06,119 --> 00:33:08,159
¡Maestro! ¡Maestro!

519
00:33:08,759 --> 00:33:09,840
¡Maestro!

520
00:33:14,759 --> 00:33:17,320
Esta flor de pesadilla de la ciudad de Shuiyue.
es realmente poderoso,

521
00:33:17,600 --> 00:33:20,159
nada menos que Yan Zhenzhu
y su técnica de pesadilla.

522
00:33:20,519 --> 00:33:21,440
¿Por qué estás aquí?

523
00:33:21,840 --> 00:33:23,800
No eres bienvenido en la ciudad de Shuiyue.

524
00:33:24,359 --> 00:33:25,440
Es sólo una ilusión.

525
00:33:25,800 --> 00:33:26,999
Si no le tienes miedo,

526
00:33:27,159 --> 00:33:28,440
No te hará daño.

527
00:33:29,080 --> 00:33:30,359
Ahora te has convertido en un demonio

528
00:33:30,759 --> 00:33:32,960
te aconsejo que lo dejes ir

529
00:33:33,039 --> 00:33:34,279
de esos pensamientos injustificados.

530
00:33:35,800 --> 00:33:37,279
¿Pensamientos injustificados?

531
00:33:38,080 --> 00:33:39,159
Shuixian,

532
00:33:39,239 --> 00:33:41,440
¿Por qué hiciste tanto por Sage Xueling?

533
00:33:43,800 --> 00:33:45,080
Estoy aquí para decirte eso

534
00:33:45,200 --> 00:33:46,600
un viejo amigo quiere verte.

535
00:33:47,759 --> 00:33:48,600
¿Un viejo amigo?

536
00:33:54,759 --> 00:33:55,600
¿Quieres verme?

537
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Chong Zi.

538
00:34:00,999 --> 00:34:02,080
Te la he traído.

539
00:34:02,399 --> 00:34:03,279
Me voy ahora.

540
00:34:10,760 --> 00:34:11,720
Inesperadamente,

541
00:34:12,639 --> 00:34:13,440
hay un lugar tan lindo

542
00:34:14,480 --> 00:34:15,879
en el mundo de los demonios.

543
00:34:17,720 --> 00:34:19,040
Me pregunto si Zhenzhu

544
00:34:19,639 --> 00:34:21,280
También solía vivir junto al agua.

545
00:34:23,119 --> 00:34:24,359
ella siempre me dijo

546
00:34:25,280 --> 00:34:26,319
ella quería vivir junto al agua.

547
00:34:31,040 --> 00:34:32,119
¿Odias a Zhenzhu?

548
00:34:33,960 --> 00:34:34,680
Después de todo,

549
00:34:36,399 --> 00:34:37,319
ella te mintió.

550
00:34:39,680 --> 00:34:40,440
Sí.

551
00:34:40,879 --> 00:34:41,960
¿Cómo no puedo odiarla?

552
00:34:42,920 --> 00:34:45,079
pero ella murió
sin siquiera darme una oportunidad

553
00:34:45,760 --> 00:34:46,720
para interrogarla.

554
00:34:48,000 --> 00:34:49,480
Ella me engañó muchísimo.

555
00:34:49,839 --> 00:34:50,839
Pensando en retrospectiva,

556
00:34:51,280 --> 00:34:52,639
la primera vez que nos vimos,

557
00:34:52,879 --> 00:34:54,240
las cosas que ella me dijo

558
00:34:54,920 --> 00:34:56,520
sobre el pasado

559
00:34:57,240 --> 00:34:58,920
Todos fueron cuidadosamente diseñados por ella.

560
00:35:00,839 --> 00:35:02,839
Incluso cuando dormimos juntos,

561
00:35:03,440 --> 00:35:05,079
Tendría sueños extraños.

562
00:35:06,920 --> 00:35:08,240
fui estúpido

563
00:35:08,680 --> 00:35:09,799
y merecía ser engañado por ella.

564
00:35:14,000 --> 00:35:15,960
Pero a veces la extraño mucho.

565
00:35:16,960 --> 00:35:18,040
En Nanhua,

566
00:35:18,639 --> 00:35:19,799
además del Maestro,

567
00:35:20,639 --> 00:35:22,920
Sólo Zhenzhu me trajo felicidad.

568
00:35:25,200 --> 00:35:26,799
Así que no quiero odiarla.

569
00:35:27,639 --> 00:35:29,839
Porque en cualquier caso,
ella no puede volver.

570
00:35:30,399 --> 00:35:31,200
¿Qué pasa contigo?

571
00:35:31,639 --> 00:35:32,799
Zhenzhu también te engañó.

572
00:35:33,079 --> 00:35:34,280
¿No la odias?

573
00:35:35,480 --> 00:35:36,319
No.

574
00:35:40,079 --> 00:35:41,159
Ser de mundos diferentes

575
00:35:42,440 --> 00:35:43,760
No es culpa mía ni de ella.

576
00:35:46,960 --> 00:35:48,119
Pero solo quiero saber

577
00:35:48,920 --> 00:35:51,280
si Zhenzhu tuviera un mensaje para mí.

578
00:35:51,799 --> 00:35:52,879
Antes de que ella muriera,

579
00:35:53,960 --> 00:35:55,399
Ella me pidió que te pidiera perdón.

580
00:36:02,879 --> 00:36:04,240
¿Por qué sigue siendo tan estúpida?

581
00:36:10,200 --> 00:36:11,119
estoy aquí para

582
00:36:12,200 --> 00:36:13,760
darte una cosa.

583
00:36:17,559 --> 00:36:18,680
¿Luz de las estrellas?

584
00:36:31,440 --> 00:36:32,879
¿Te pidió que vinieras a verme?

585
00:36:33,399 --> 00:36:34,599
tenia miedo
no querría verlo,

586
00:36:35,000 --> 00:36:35,920
Entonces me pidió que fuera a verte.

587
00:36:37,399 --> 00:36:38,720
¿Solo para entregar Starlight?

588
00:36:40,839 --> 00:36:41,720
El sabio Chonghua dijo que

589
00:36:42,079 --> 00:36:43,079
cuando ves la luz de las estrellas,

590
00:36:44,440 --> 00:36:45,839
sabrás lo que quiere decir.

591
00:36:53,639 --> 00:36:54,319
Me lo llevo.

592
00:36:54,480 --> 00:36:55,200
Puedes irte ahora.

593
00:37:19,559 --> 00:37:21,839
Dáselo a Chong Zi.

594
00:37:32,200 --> 00:37:32,960
Esta es la Aguja Dorada

595
00:37:34,000 --> 00:37:36,159
que puede disiparse

596
00:37:36,799 --> 00:37:37,960
¿Todo el poder en el cuerpo?

597
00:37:43,839 --> 00:37:44,559
Tu...

598
00:37:44,879 --> 00:37:45,599
Lo siento.

599
00:37:45,960 --> 00:37:46,720
Chong Zi.

600
00:37:47,680 --> 00:37:49,119
¿Te pidió que hicieras esto?

601
00:37:49,319 --> 00:37:50,159
No luches.

602
00:37:51,000 --> 00:37:51,639
La aguja dorada

603
00:37:51,720 --> 00:37:53,200
ya está incrustado en tu cuerpo.

604
00:37:53,799 --> 00:37:54,639
Cuanto más empujas,

605
00:37:55,280 --> 00:37:57,440
cuanto más rápido es el mal aliento
se disipará.

606
00:37:57,960 --> 00:37:59,720
¿Te pidió que hicieras esto?

607
00:38:00,200 --> 00:38:01,240
¡Contéstame!

608
00:38:02,159 --> 00:38:03,599
Los sabios me pidieron que hiciera eso.

609
00:38:04,799 --> 00:38:06,200
¿Luo Yin Fan?

610
00:38:07,200 --> 00:38:08,520
¿O ellos?

611
00:38:10,280 --> 00:38:11,040
Ellos...

612
00:38:12,040 --> 00:38:13,159
Lo decidieron juntos.

613
00:38:18,000 --> 00:38:18,960
No es de extrañar

614
00:38:19,720 --> 00:38:20,799
él fue tan amable

615
00:38:20,879 --> 00:38:22,200
para darme luz de las estrellas.

616
00:38:23,639 --> 00:38:24,839
Él simplemente no pudo

617
00:38:24,839 --> 00:38:26,440
espera a que muera.

618
00:38:32,639 --> 00:38:33,879
No quería hacer esto.

619
00:38:35,599 --> 00:38:36,879
Pero naciste con mal aliento,

620
00:38:38,159 --> 00:38:39,399
y ahora te has convertido en un demonio,

621
00:38:40,240 --> 00:38:41,920
así seréis un desastre para el mundo.

622
00:38:43,760 --> 00:38:44,559
Además,

623
00:38:45,200 --> 00:38:46,200
si no fuera por ti,

624
00:38:47,319 --> 00:38:48,680
Zhenzhu no habría muerto.

625
00:38:50,599 --> 00:38:52,359
Si yo fuera un desastre para el mundo,

626
00:38:52,839 --> 00:38:54,760
¿Cómo podría estar en tal estado?

627
00:38:57,599 --> 00:38:58,799
Te has convertido en un demonio

628
00:38:59,599 --> 00:39:01,240
No te creeré más.

629
00:39:01,839 --> 00:39:02,879
mi espada

630
00:39:03,399 --> 00:39:05,000
esparcirá todas vuestras almas,

631
00:39:05,599 --> 00:39:07,200
y nunca sentirás ningún dolor.

632
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Lo lamento.

633
00:39:10,280 --> 00:39:12,480
¿Nunca sientes ningún dolor?

634
00:39:13,520 --> 00:39:14,599
En ese caso,

635
00:39:15,799 --> 00:39:17,520
¿Debería agradecerte?

636
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
¿Mayor Mu?

637
00:39:25,680 --> 00:39:27,079
¿Sigues llamándome mayor Mu?

638
00:39:27,440 --> 00:39:28,079
No.

639
00:39:28,639 --> 00:39:29,520
No eres el mayor Mu.

640
00:39:29,839 --> 00:39:30,960
Eres Tian Zhixie.

641
00:39:31,720 --> 00:39:33,599
Estás aquí para ver a Chong Zi.

642
00:39:34,040 --> 00:39:35,920
¿No tienes miedo de que
¿El sabio Chonghua te culpará?

643
00:39:36,280 --> 00:39:38,760
Nanhua está realmente demasiado confiada,

644
00:39:40,639 --> 00:39:44,920
enviando a nadie
para ofender a nuestro mundo demoníaco.

645
00:39:45,440 --> 00:39:46,720
Mientras sea alguien que reconozca

646
00:39:47,119 --> 00:39:48,040
y nosotros

647
00:39:48,159 --> 00:39:49,079
como el uno al otro,

648
00:39:49,200 --> 00:39:51,079
Me enredaré con él hasta el final.

649
00:39:52,200 --> 00:39:53,399
Incluso si tenemos identidades diferentes,

650
00:39:53,639 --> 00:39:54,559
diferentes posiciones,

651
00:39:56,119 --> 00:39:57,359
yo persistiré

652
00:39:57,799 --> 00:40:00,040
y apreciar cada momento.

653
00:40:01,119 --> 00:40:02,040
¡No lo mates!

654
00:40:17,319 --> 00:40:18,359
Gracias.

655
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
Lo lamento.

656
00:40:31,000 --> 00:40:32,159
Zhenzhu.

657
00:40:32,680 --> 00:40:33,319
Yo...

658
00:40:34,440 --> 00:40:35,720
Ya voy.

659
00:40:43,000 --> 00:40:44,200
Chengfeng.

660
00:40:45,440 --> 00:40:46,639
Zhenzhu.

661
00:40:48,159 --> 00:40:49,639
¿Por qué lo mataste?

662
00:40:51,799 --> 00:40:53,000
Sabes por qué.

663
00:41:07,079 --> 00:41:08,240
has visto

664
00:41:08,440 --> 00:41:09,639
la Aguja Dorada.

665
00:41:10,000 --> 00:41:11,960
Nanhua no volverá a mostrarte piedad.

666
00:41:12,839 --> 00:41:15,119
Un consejo más.

667
00:41:15,720 --> 00:41:18,359
No confíes en nadie
en el Mundo Inmortal.

668
00:41:20,119 --> 00:41:21,760
Este hombre es un peón,

669
00:41:22,920 --> 00:41:24,240
pero si te lastima,

670
00:41:25,040 --> 00:41:27,399
No dejaré que salga vivo de aquí.

671
00:41:28,639 --> 00:41:30,079
Es fácil decirlo que hacerlo.

672
00:41:31,240 --> 00:41:32,799
Pero depende de mí decidir

673
00:41:33,079 --> 00:41:34,480
qué hacer con él.

674
00:41:35,159 --> 00:41:36,760
Te dije que no lo mataras.

675
00:41:37,680 --> 00:41:39,200
¿Por qué no escuchaste mis órdenes?

676
00:41:40,440 --> 00:41:41,720
Sucedió de repente.

677
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
No lo volveré a hacer.

678
00:41:46,040 --> 00:41:47,399
Pero todavía está muerto.

679
00:41:47,720 --> 00:41:49,920
Nanhua lo envió aquí para morir.

680
00:41:50,280 --> 00:41:51,319
El que realmente lo mató.

681
00:41:51,319 --> 00:41:53,000
Era Luo Yinfan, no yo.

682
00:41:53,599 --> 00:41:54,440
No.

683
00:41:55,720 --> 00:41:57,440
Aunque tenía la intención
para matarme,

684
00:41:58,599 --> 00:41:59,440
él nunca lo haría

685
00:41:59,440 --> 00:42:01,040
dejar morir a una persona inocente.

686
00:42:01,200 --> 00:42:02,599
¿Aún le crees?

687
00:42:03,200 --> 00:42:05,399
En la mente de Luo Yinfan, eres un demonio.

688
00:42:05,720 --> 00:42:07,200
Quiere matarte.

689
00:42:07,440 --> 00:42:08,319
Él te mantuvo cerca

690
00:42:08,440 --> 00:42:09,920
debido a tu estatus especial,

691
00:42:10,040 --> 00:42:11,680
No porque él realmente te ame.

692
00:42:18,000 --> 00:42:18,960
Devuélvemelo.

693
00:42:19,119 --> 00:42:20,520
Si continúas sin arrepentirte,

694
00:42:21,040 --> 00:42:22,280
Lo destruiré.

695
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
¿Cómo te atreves?

696
00:42:23,760 --> 00:42:25,639
Si quieres alcanzar la grandeza,

697
00:42:26,359 --> 00:42:28,599
debes estar tan lejos
del pasado como sea posible.

698
00:42:34,159 --> 00:42:35,319
No lo destruyas.

699
00:42:36,079 --> 00:42:37,440
Devuélvemelo.

700
00:42:38,040 --> 00:42:39,200
No lo destruyas.

701
00:42:39,280 --> 00:42:40,680
Devuélvemelo.

702
00:42:44,359 --> 00:42:45,879
No lo destruyas.

703
00:43:09,739 --> 00:43:12,864
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

704
00:43:13,973 --> 00:43:17,898
♪Perder se iría muy lejos♪

705
00:43:22,325 --> 00:43:25,571
♪Pasó por aquí en esta vida♪

706
00:43:26,696 --> 00:43:30,535
♪Mirado con ansiosa expectación♪

707
00:43:34,853 --> 00:43:37,831
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

708
00:43:39,003 --> 00:43:42,861
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

709
00:43:47,101 --> 00:43:50,625
♪Si el corazón se atrapa♪

710
00:43:51,500 --> 00:43:55,609
♪¿Quién puede escapar?♪

711
00:43:59,388 --> 00:44:04,676
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

712
00:44:05,114 --> 00:44:11,979
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

713
00:44:13,794 --> 00:44:16,911
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

714
00:44:16,911 --> 00:44:19,897
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

715
00:44:20,036 --> 00:44:23,211
♪El truco del destino apaga las luces♪

716
00:44:23,211 --> 00:44:26,176
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

717
00:44:26,249 --> 00:44:31,595
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

718
00:44:31,595 --> 00:44:38,599
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

719
00:44:38,599 --> 00:44:41,802
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

720
00:44:41,802 --> 00:44:44,861
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

721
00:44:44,861 --> 00:44:48,065
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

722
00:44:48,065 --> 00:44:51,048
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

723
00:44:51,048 --> 00:44:56,577
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

724
00:44:56,978 --> 00:45:01,110
♪Siempre estás en mi mente♪